
하기에서 당일 온천을 고른다면 아부가와와 다마가와 중 어디로 갈까
하기 시내에서 반나절 온천을 즐기려면 아부가와, 마스다나 북부 해안으로 이동할 때는 다마가와가 편합니다. 요금 차이와 사우나 교대 운영도 확인하세요.
하기 시내에서 반나절 온천을 즐기려면 아부가와, 마스다나 북부 해안으로 차를 몰고 갈 때는 다마가와가 편합니다. 두 시설은 같은 하기시 안에서도 거리가 멀고, 온천수 분류와 사우나 운영 방식도 다릅니다. 요금만 비교하면 실제 이동 시간을 놓치기 쉽습니다.

아부가와 온천 후레아이회관은 하기 시가지에서 차로 약 15분 떨어진 아부강 계곡에 있습니다. 2026년 7월 1일부터 일반 성인 입욕료는 700엔, 초등학생은 300엔, 미취학 아동은 100엔입니다. 영업은 10:00~20:00이며 정기 휴일은 화요일(공휴일이면 운영)입니다. 지하 약 1,000m에서 솟는 자가 분출 온천을 사용하고, 공개 수질은 알칼리성 단순천입니다.

다마가와 온천 이코이노유는 시 북쪽의 시모타마가와, 도로 휴게소와 캠핑장 가까이에 있습니다. 성인 550엔, 초등학생 250엔, 초등학생 미만 100엔이며 보통 10:00~21:00, 접수 마감은 20:30입니다. 월요일 휴관이며 공휴일이면 다음 날 쉬는 일정이 안내되어 있습니다. 하기 중심부에서는 차로 약 50분이 걸리지만, 마스다에서 오거나 국도 191호선을 따라 이동할 때는 동선에 넣기 쉽습니다.

한눈에 보는 차이
| 기준 | 아부가와 온천 | 다마가와 온천 |
|---|---|---|
| 성인 요금 | 700엔 | 550엔 |
| 영업 | 10:00~20:00 | 10:00~21:00 |
| 온천수 분류 | 알칼리성 단순천 | 나트륨·칼슘-염화물 냉광천 |
| 사우나 | 리뉴얼 후 남녀 모두 이용 가능한 규모로 안내 | 사우나가 있는 욕실을 격주로 남녀 교대 |
사우나와 수질은 같은 기준으로 볼 수 없습니다
아부가와시는 49.0L/분 자가 분출과 pH 9.50을 공개하고 있습니다. 시의 2026년 자료에는 원천 온도 31.5°C, 시설 안내에는 노천탕에 원천을 약 35°C로 넣는다는 설명이 있어 두 수치는 각각의 표기로 남겨야 합니다. 탕 안의 실제 온도로 읽거나 평균 내지 마세요.
다마가와의 2022년 분석서는 나트륨·칼슘-염화물 냉광천으로 분류하고, 철·망간 제거 후 송수관에서 채취한 시료의 온도 20.7°C와 pH 6.8(현지), 6.9(실험실)을 기록합니다. 이용량 13t/일은 솟아나는 양이 아니므로 아부가와의 49.0L/분과 비교할 수 없습니다.
사우나를 확실히 이용하고 싶다면 아부가와가 단순합니다. 다마가와는 사우나가 한쪽 욕실에만 있어 2024년 7월부터 남녀 욕실을 격주로 바꿔 운영합니다. 방문 주의 배정은 출발 전에 시설에 확인하세요.
교통은 출발지에 맞춰 고르세요
하기 시내에서 출발하고 차가 없다면 아부가와 쪽이 접근하기 쉽습니다. 시내에서 차로 약 15분이며, 하기 버스센터에서 하루 6회, 히가시하기역에서 하루 4회 운행하는 버스가 소개되어 있습니다. 다만 온천에서 하기 버스센터로 돌아가는 막차는 약 18:08로, 시설 폐점 20:00보다 빠릅니다. 마지막 버스 시간에 맞춰 일정을 짜세요. 다마가와는 하기 시내에서 차로 약 50분 떨어져 있어 온천만을 위해 왕복하기보다 스사·에자키·마스다 방면 자동차 여행 중 들르는 편이 낫습니다. 도로 휴게소, 캠핑장과 RV 주차 공간이 가까이 모여 있습니다.
다마가와 온천 분석서에 적힌 하루 13t은 시설의 이용량이지 원천 용출량이 아닙니다. 용출량 자료와 같은 단위로 환산해 비교하지 마세요. 마찬가지로 아부가와의 원천 31.5°C와 다마가와 분석 시료 20.7°C는 기준 날짜와 채취 위치가 달라 온천을 채운 물의 온도처럼 직접 비교할 수 없습니다.
2026년판 HAGI Travel Pass는 판매·이용 기간이 9월 30일에 끝났습니다. 따라서 현재 여행의 할인으로 계산하지 마세요. 할인 혜택은 다음 발행 여부와 기간이 공식적으로 확인된 뒤에만 반영하는 편이 안전합니다.
누구에게 맞을까
- 하기 성곽 마을과 함께 반나절 온천을 계획하거나 사우나를 우선한다면 아부가와.
- 마스다·하기이와미 공항·스사·북부 해안으로 운전하며 늦은 영업 시간을 활용한다면 다마가와.
- 요금 차이만 보고 하기 시내에서 다마가와까지 일부러 이동하는 일정은 권하지 않습니다. 성인 요금 차이는 150엔입니다.
관련 안내
- 아부가와 온천 후레아이회관 안내
- 다마가와 온천 이코이노유 안내
- 하기 온천향 당일 온천 비교
- 아부가와 온천 후레아이회관 안내
- 다마가와 온천 이코이노유 안내
- 하기 온천향 당일 온천 비교
- 하기 혼진 당일 온천 안내
- 유멘 후레아이센터 안내
- 온천수 분류 읽는 법
공식 자료와 확인 범위
- 공식·기관 자료 1
- 공식·기관 자료 2
- 공식·기관 자료 3
- 공식·기관 자료 4
- 공식·기관 자료 5
- 공식·기관 자료 6
- 공식·기관 자료 7
- 공식·기관 자료 8
- 공식·기관 자료 9
- 공식·기관 자료 10
- 공식·기관 자료 11
- 공식·기관 자료 12
- 공식·기관 자료 13
- 공식·기관 자료 14
- 공식·기관 자료 15
- 공식·기관 자료 16
- 공식·기관 자료 17
- 공식·기관 자료 18
- 공식·기관 자료 19
- 공식·기관 자료 20
- 공식·기관 자료 21
- 공식·기관 자료 22
- 공식·기관 자료 23
- 공식·기관 자료 24
- 공식·기관 자료 25
- 공식·기관 자료 26
- 공식·기관 자료 27
- 공식·기관 자료 28
- 공식·기관 자료 29
- 공식·기관 자료 30
- 공식·기관 자료 31